mina tankars blogg

vad lustigt

hon ber mig ta ett kort

men inte på henne och barnet

enbart henne

poserandes

i baddräkt

vackert

framför sjön...

men?

ändå?

jag frågar om dottern ska vara med

men hon viftar avvärjande med handen och säger någonting som jag inte uppfattar

antingen på grund av hennes brytning eller för att hon precis vände sig bort för att gå

jag följer efter

tar en, två, tre bilder

ett steg närmare för varje bild

hon smal

så in i

och rysk?

kanske...

min ryska är inte den bästa

flickan är längre än min dotter

men troligtvis liknande ålder

men uttrycken annorlunda

jag brukar säga att min sexåring är social och framåt

men ingenting jämfört med den här tjejen

jag anar dock någonting

de sociala spärrarna, fysiska språket, trots det uppenbara att vi inte förstår varann, är inte riktigt där

en funktionsnedsättning? eller bara kulturkrock...?

vi leker länge

badar

hon vill hålla mig i handen

hon vill ha bekräftelse när mina barn gör fel emot henne

och jag/vi måste stoppa henne när hon är för på

modern(?) mer frånvarande

i hetsk (som jag uppfattar det) diskussion med sina föräldrar(?) på videolänk

ett fascinerande möte

sexåringen frågar sedan om jag tror att vi kommer träffa "den ryska flickan" igen

men jag tror inte det

det var ett kort ögonblick

där och då

och en erfarenhet rikare

av ett kulturellt icke pratspråkligt möte...